Archive for the 'Vivencias' Category
Éxito vs Suerte

Ahora en los dias que estuve de despedida de mi vida de civil por medio año que prestaré de servicio militar, muchos de mis amigos me desearon mucha suerte en el ejército y otros me desearon mucho éxito. Les agradezco a todos sus deseos. Aca en Israel se acostumbra a decir “בהצלחה” (Beatzlajá) que sirve para desear éxito. Pensé algun tiempo en una traducción exacta para la frase y creo que la correcta sería “que tengas éxito” (aunque según Google Translator es “buena suerte”). Que ironía jaja.

Luego pensé que el hecho de ser éxitoso o no, no depende de la suerte sino del empeño que se le dedique a algo. Creo que debieramos restringuir la frase “buena suerte” a la lotería, rifas o a los casinos. Para asuntos como el ejercito, los estudios, emprender un negocio, programar nuestros proyectos, etc; la forma correcta es desearle a alguien éxito. Aunque ahora con esto de que pienso todo el dia en hebreo y mi español se me está arruinando un poco porque el inglés esta completamente destrozado me puse a pensar que no tenemos un verbo para explicar que algo o alguien es exitoso, porque el verbo “excitar” se refiere a otra cosa xD

Tambien esto de los idiomas me tiene un poco estresado, llevo varios meses dándole vueltas a un asunto. Algunos de mis amigos que he conocido en Israel me dijeron que ojalá y ellos pudieran entender lo que escribo (que a pesar de que tiene un traductor al lado izquierdo, las traducciones no son tan buenas y la forma de expresar las ideas no es la misma). Tambien pensaba que si escribía en inglés perdería lectores, pues quienes todavía leen mi blog lo hacen por la forma en que escribo. Generalmente leer un blog en inglés tiene a ser medio aburrido, no solo para el lector sino para mi que tambien me da hueva escribir en inglés. Asi que de momento seguira en español para que me pueda expresar a mi maximo nivel y que mis pocos lectores (que en algun momento llegaron a ser muchos) sigan disfrutando de las muladas que escribo expresadas con la máxima de las naturalezas con las que puedo escribir.

La historia de un pollito

20 de enero del 2010, salí a las 7:35am de mi casa hacia el trabajo, directo a cumplir mi ultima mishmeret (turno). Me levante a las 6:30 y vi unos severendos talegasos de agua, me bañe con agua medio fría porque mi calentador esta haciendo corto circuito y hasta hoy lo arreglarán. Precisamente sali a las 7:35 porque pense no irme en bicicleta hoy sino en bus y vi cesar la lluvia un momento como dándome chance para que saliera a la parada. Fue llegando a la parada y vi el glorioso minibus número 84 que es el que me lleva hasta ahi. Llegue aun 5 minutos temprano y comence a trabajar como cualquier dia normal, con la misma energía, con la misma alegría y con las mismas ganas que trabaje siempre. A las 1o llegó mi amigo Ben a ayudarme y a las 12 Roy que es un compañero del trabajo que tiene un leve retraso mental y está contratado para recoger platos y vasos de las mesas. Roy es una de las personas con las que mas me costó trabajar y muchas veces trabajé doble, otras queria pegarle, pero con este tipo de gente es imposible enojarse puesto que tienen un ángel interior y cuando uno esta apunto de golpearlo se aparece con su cara de inocente diciendo “Te quiero mucho amigo”.

Algunos dicen que no tengo sentimientos, pero no es cierto. Siempre cuento la historia de mi pollito. Resulta que en el año 98 fui a la kermesse del colegio Santa Teresita porque una amiga me invitó. Luego de la kermesse iba a la casa de mi abuela “Canche” (ז”ל) a quien le gustaban los animales porque le hacian compañía. Luche como no tienen idea por ganarme un estupido pollito de esos de kermesse y solo me gane como 3 trastos plásticos que por cierto me daban mucha hueva cargar. En mi camino encontre a una señora gorda que se aparece como con 10 pollitos y me dice “Que tal gusto de verlo”; yo bajando libros de quien era la vieja le contesto “Bien gracias y ud que tal, tanto tiempo de no verla!!!”, en su segunda pregunta “Que tal sus hermanas??!!!” fue cuando me di cuenta que la doña me estaba confundiendo con alguien más (seguramente igual de guapo que yo) y que no tenía ni idea de quien era, asi que le contesto “Bien gracias, ahi que una de ellas queria un pollito y no me lo gané solo estos platos” y me dice la vieja “va dame los platos por el pollito” (nada que ver con el chiste de “dame mi nalga y te doy tu guacal”) y con mi pollito en mano me sali de la kermesse y agarre camino en camioneta hacia donde mi abuelita. Para mi mala suerte mi abuela no estaba y yo solo tenia llaves de la puerta que daba para un pasillo que conducía al jardín, mientras tanto libere al pollito en el jardín y le puse un plato con un alpiste que encontre en un armario de madera semipodrida que llevaba probablemente 50 años de estar al lado de la pila. Llamo a mi mama y me dice que estaba en mi casa la abuela con ellos y contandole sobre el pollito estaba cuando me doy vuelta y PAAAAAAAA machuque al pollito y lo veo tirado todo lleno de sangre con los intestinos de fuera enrollados en la pata y llorando aun vivo el pobre pollito. Unos minutos despues murió el pobre pollo, y lloré bastante tiempo. Lo enterre y todo y me regrese a mi casa.

Pues regresando a mi dia de hoy en el cual me habian dado el turno de 8am a 3pm pero a causa de la lluvia estuvo bajo el trabajo, asi que a las 2 y media se aparece Rotem el jefe de turno y me dice “Ytzjak ata yajol laredet”. Entré me despedí de mi amigo Ben y de Roy, Roy me dijo “Gracias por ser bueno conmigo, haber cuando llegas a mi casa a jugar playstation. Te deseo mucho éxito en el ejercito mi jayal (soldado) favorito”, lo que me dio mucho sentimiento pues me di cuenta que a pesar de que Roy muchas veces me enojo, siempre fui bueno con el y siempre supe que todos los desastres que hacía eran a causa de su retraso y aun asi aprendi a trabajar con el. Luego en un área nueva que construyeron estaba Avishay el dueño y me dijo que me sentara un momento porque estaba en una discusion telefonica importante con su socio. Lo espere media hora y luego regreso y hablamos, me dijo “Isaac, te deseo éxito en el ejército, si queres regresar algún dia a trabajar aca podes contar con ello, te agradezco que hayas trabajado de la manera que trabajaste, con ese entusiasmo, esa entrega y esa alegría desde el primer día hasta el último minuto”. Tenía un nudo en la garganta, le iba a dar la mano y me dijo “no, un abrazo de amigos”. En realidad no me importa si hay gente que me critica, gente que habla de mi. Estoy seguro que mas de alguien se sentira orgulloso de ser mi amigo, pero mas que nada yo me siento orgulloso de mi mismo. En ese momento comprendí que esa es mi forma de ser, hago las cosas por pasión y no por lo que vaya a ganar o perder haciendo algo. En realidad trabajar ahi fue una de las mejores experiencias que he tenido y lo que aprendí en ningún lado lo enseñan, aprendí lo que es la vida.

Luego sali y vi la misma imagen que vi el dia que llegue a pedir trabajo, veo a Benny barriendo las hojas en las mesas de afuera justo a las 3 de la tarde, la misma hora que yo llegue a pedir trabajo y recorde que le pregunté “Slija, ani mejapes avodá, hulay yesh lahem mashu bishbili” (“Disculpá estoy buscando trabajo, talvez tienen algo para mi”) y el con su poco hebreo que sabe me contestó “Tishal bifnim ba kupa” (“Pregunta adentro en la caja”). Le fui a dar un abrazo a mi amigo, me puse los lentes oscuros para disimular que no iba a llorar y con la voz quebradiza le dije “Yala Benny you are a good friend and it was really good to work with you” y Benny me contesto “The same to you man, be the best in the army just as you were here”. El sol me acompañó todo el camino hasta mi casa, regrese a pie, justo 25 minutos me tarde, en el camino pense en este post. Seguramente pensaran que es otro de mis posts raros, pero le puse todo mi empeño.

Edito:

Quiero agregar algo que no escribi y recorde. Durante el trabajo Avishay el dueño reparaba una conexion electrica en un área nueva para poder conectar una calefacción mas grande, era una tormenta la que se veia afuera llovía de lo mas fuerte que he visto aca en Israel y al pasar junto a el me dice en hebreo “Isaac, hoy el cielo esta llorando porque te nos vas”. Ese tipo de actitudes son las que lo hacen a uno saber que realmente se ha ganado el cariño de la gente y son las que hacen que querramos seguir en lo que hacemos. ;)