Bueno, no me meto en los líos del Isa y Mario; sin embargo si quiero opinar sobre esto de que “nos ponen trabas” en la carrera.

En San Carlos hace falta tanto por hacer como por ejemplo tener cursos en varios idiomas y esto no se limíta a que se den en inglés, sino en los idiomas locales por ejemplo quiche, mam, kekchí, sutuíl, etc… porque se limita a la población. Si estas en una carrera donde la tecnología avanza a pasos agigantados y los documentos de punta salen en otros idiomas y te apasiona lo que haces lo primero que haces es intentar entender estos documentos, no le veo caso al quejarte y no hacer nada. Al contrario, lo que no te mata te hace más fuerte, del suelo se aprende… y tus debilidades son tus mejores fortalezas… con esa actitud derrotista de “si no lo entiendo no lo hago… ” no vamos a llegar a ningún lado.

Luego, poder poner a andar un monton de proyectos que andan muertos y que deberían de estar funcionando desde hace mucho tiempo, como la RAGIE; o porque no se invierte en más cañoneras y aulas virtuales, en laboratorios.

Y luego no se que es peor, que no inviertan o que tachen a los que las usan. No se me va a olvidar un ingeniero le dice a otro que porque en lugar de estar poniendo videitos no da clase, y que se salga porque el si tiene que dar clase de verdad. Porque esa actitud retrógrada de no utilizar la tecnología que se tiene y prefiere usar un libro y dar clases de manera arcaica. No sabrán que hay nuevos métodos de enseñanza?.

Otra cosa que esta mal y nadie pide es que se tengan catedráticos a tiempo completo y que esten ahí para los estudiantes y generando investigación y conocimientos. Al contrario se tienen catedráticos que no dominan los temas, que llegan a veces y solo andan robando espacio.

No creo que exista excusa valida para todo esto, que hace falta: UN CAMBIO DE ACTITUD, no solo de parte del estudiantado sino del personal administrativo y de los catedráticos.

Por que San Carlos fue una gloriosa universidad, y es momento de empezar a retomar esos viejos titulos.

también hay que tomar en cuenta algo.
muchas personas al venir a la universidad descubren nuevos mundos, digo eso porque para los que somos de bajos recursos nuestro mundo es muy limitado y pequeño por que no vivimos en una cultura en donde la educción es algo bueno. yo ni idea de que era el calculo tenia pero ese obstáculo lo pase sin problemas digo eso porque cuando entramos a la U no venimos todos con el mismo nivel.
Entonces que pasa es sabido por todos que el buen ingles se da en los mejores lugares de estudio o en mundos donde la educción es lo mejor que hay. me parece mal esa actitud por parte de la escuela ya que a la gente que descubre el mundo de la informática simplemente le dan la espalda, digo eso porque también yo ni usar bien una compu savia obstáculo que también ya pase.
no me quejo porque como e dicho esos obstáculos e tratado de superarlos lo mejor posible y cada día trato de mejorar porque eso es lo que quiero, lo que si digo es que yo solo lo e logrado.

ahora el punto es:
si se restringe la carrera que pasa con la gente que a descubierto este mundo, la idea es descubrir nuevos talentos no ponerles mas problemas de los que tienen en su vida. el ingles no se aprende en unos días ni meses y los idiomas técnicos y calusac no son muy buenos o son demasiados lentos y el ingles rápido y bueno es muy caro. entonces sistemas solo es para la gente que vive ya en una cultura informática y que tiene acceso a buena educción (que bien por ellos) y los que podrían se buenos en la informática que están en un perfil oculto que se esfumen que sigan siendo Bachilleres y que consigan un puesto de cajero en PAIZ, por no saber ingles o por falta de apoyo.
yo no digo que el ingles no sea necesario pero eso ya depende de cada quien. yo por mi parte cuando salga de la U y tenga para pagarme un curso intensivo y tiempo para llevarlo voy a llevar uno y listo el problema del ingles solucionado. y la educción es para TOD@S.

lograr superar los problemas estos no es tan fácil y existes mucha frustaciónes, no es solo de decir hay que aprender ingles y ya o hay que cambiar de actitud y ya. porque los bloqueos mentales están tan fuertes porque es difícil vivir en medio de dos culturas diferentes lo cual solo frustación me a causado. así que lo único que puedo decir es que con decisiones como estas lo único que se hace es que la gente que se quiere superar y que ya no quiere vivir en el oscuro mundo de la ignorancia y que podría hacer algo bueno pues se esfume de sistemas.

y ese tal Mario si ha tenido una buena educción pues que bien por el pero que deje que los demás que queremos superarnos y que no sabemos ingles pues podamos seguir adelante.

@MA: se ve que no has leído bien los post, yo estoy en total acuerdo con vos, y es lo que yo estoy peleando y alegando, solo que vos te supiste expresar mejor. Que no se confunda esto.

Haber te explico, lo que esta en letra cursiva y entre comillas es lo que YO le dije al “profe” en un correo que le envié el miércoles, bueno de echo le puse un montón de cosas mas expresando lo injusto que es la imposición del ingles y los cursos de la india, y no puso el correo completo, pero lo principal lo puso. Además de que el profe envió una copia del correo que donde estuvimos platicando acerca de esto al ingeniero Armin.

Lo demás es lo que “el profe” me contesta de ese correo, es decir lo de: “Pues simplemente voy a decir que es estúpido que uno piense en estudiar….” esto es lo que el profe me contesta con lo que le dije, y por consiguiente lo que a vos también te contesta. Bueno pues ya hay otra persona más que demuestra y expresa de forma clara el problema de IMPONER ingles. Y no solo nosotros somos, hay muchos en sistemas con lo mismo. Yo a decir verdad, como dije me cuesta el ingles, y me pasa exactamente lo mismo que vos, nunca tuve una preparación sólida en ingles.

Esto es lo que no entiendo, por que personas como el profe dicen que esto así debe de ser, y que somos estupidos por meternos a sistemas sin saber ingles. La verdad profe decime, solo reflexiona en el comentario anterior, ¿seguís pensando lo mismo?. ¿Vos profe que te contesto armin del correo que le mandaste copia?. A mi no me ha contestado nada. Igual creo que ni le importa al caca.. Bueno hay me cuentan.

No es mi pelea ni quiero que lo sea, pero @todos,
1)¿conocen algun lenguaje de programacion hecho en español que no sea para programar KTURTLE?

3) Es cierto que el ingles NO DEBE SER DE CARACTER OBLIGATORIO, pero es deber de todos aprenderlo como dijo MA, no es idea de un loco o dos que quieren introducirlo, es simplemente la capacidad de adaptarse al mundo. Para dar ejemplo de esto, hay una carta al editor en elPeriódico, hablando de tres tipos de analfabetismo (opinion hecha por una persona comun y corriente):

http://www.elperiodico.com.gt/es/20070127/6/36131/

El extracto interesante es este:
“la globalización hace que las nuevas generaciones sean empujadas, no solo a ser letradas sino además a ser expertas en computación como también a hablar inglés”

Todo es cuestion de mercado y abrirse al mundo.

Saludos a todos!!!

No hay duda que el inglés ayuda y centrándonos en este caso viene bien a la hora de estudiar Sistemas PERO de allí a que un examen te lo pasen en inglés hay una gran diferencia sobre todo cuando tomamos en cuenta los distintos perfiles de la población y que un idioma no se aprende en dos días.

Te pongo de ejemplo la comunidad linuxera aquí en España, muchos de ellos no controlan inglés y aunque saben de su importancia han planteado alternativas a aprender un nuevo idioma, quieren luchar también por que documentos recientes, programas nuevos, distribuciones linux y mas cosas estén disponibles en español y para eso han creado equipos de traducción formados por voluntarios, incluso subtitulan las conferencias recientes de steve jobs o richard stallman. Por el trabajo de ese equipo en las universidades aqui nunca les van a pasar un examen en inglés porque tu capacidad para entender un idioma no tiene que ver con tu capacidad para entender sistemas.

Con todo respeto digo que resulta mas desconcertante por ejemplo ver que muchos profesionales no llegan a aprender ni a escribir bien el español, ¿cómo van a presentar propuestas serias entonces? sin ir mas lejos el título de este post tiene una grave falta de ortografía y creo irrespetuoso el llamar estúpido o gay o que lo busqués por la universidad para que “te lo diga a la cara”, aprendamos a que hay mas puntos de vista en el mundo y debemos respetarlo.

pues no había leído bien el post porque me da cólera que hablen de esta forma y porque pensé que el profe estaba a favor de los alumnos, disculpa Mario.

vos sabiendo de la brecha digital, como podes decir esto?, hasta clases de esto se recibe.

te voy a contar algo y no pongo mi nombre porque no quiero que se rían de mi:

antes vivía en la vil ignorancia, hasta que un día dije quiero estudiar en la San Carlos.
con lo primero que me tope fue con los distintos examenes que hacen. el primero fue el sicológico ese lo gane con todas las estrellas.
el segundo fue el especifico para entrar a Ingeniería, fueron tres examenes y los tres perdí y no me da pena decirlo.
luego de que se desplomara mi sueño fui a el SUN para ver que podía hacer. pregunte y me dijeron: hacemos segundas oportunidades, Que examen perdistes. yo les conteste todos. y me respondieron rápido pues ya no vamos hacer mas examenes, ya no. intenta el otro año (solo falto que se riera de mi).
desde ahí empecé a odiar la u, pero como en la maquila donde hice mis practicas me ofrecieron trabajo de facturador pues decidí dedicarme a trabajar mejor.
luego el destino pues hiso que en mi casa se enteraran que estaban haciendo examenes en la U y me dijeron que fuera yo les dije que no que ya no iba a ir, pero también en el trabajo me dijeron que fuera. ellos ya sabían de mi decepción y al final si fui solo para no estar en al trabajo un rato.
hasta el día de hoy no se como gane esos examenes lo que se es que pase con lo mínimo ganando matemática y lenguajes.

porque te cuento esto, porque varias personas me dijeron que era estúpido meterme a Ingeniería sin tener una buena base en las matemáticas y físicas.
ahora yo me rió de esas personas, me rió y me rió de vos, porque aun así yo cerre las mates antes que vos y antes que todos los que conozco que escribieron en este post aunque no lo creas esta estúpida persona que se quería meterse a Ingeniería cerro las mates rápido.
a que va todo esto la brecha digital es supuestamente conocida por algunos pero no tienen ni idea de como es la situación ya que no solo digital es. y lo que cuesta romperla porque todavía no lo e logrado en totalidad pero es porque cada día mas me decepciono de todo que ya ni quisiera seguir y lo e pensado y eso a echo que baje bastante mi rendimiento y me de depresión.
osea que sistemas no es para personas que están del otro lado de la brecha, que no han tenido buena educación o que no han podido meterse ala informática desde antes o no han tenido acceso desde el principio.

por eso felicito a personas como el Dr. Gramajo que dando un curso como IA (donde solo documentaciòn en ingles hay y si esta traducido al español es porque ya esta des-actualizado). lo felicito porque traduce aunque sea párrafos para que todos entendamos y siempre dice que hace su mayor esfuerzo para no solo traer vídeos gringos y trata que todos podamos entender si a alguien le cuesta el ingles. Lo felicito y que siga así ya que entiende que a algunos nos cuesta el ingles Gracias Ingeniero.
asi que es la ultima ves que me ven en este blog….

@jcab: por eso dije que el ingles NO DEBE SER DE CARACTER OBLIGATORIO, los otros comentarios solo los hice, por tratar de entender, “el porque poner examenes en ingles” y la necesidad que deberia sentir cada profesional informatico en aprenderlo.

No es que sea OBLIGARTORIO, pero este mundo globalizado poco a poco lo esta conviertiendo.

La verdad es que es fundamental en la actualidad ,no solo para sistemas si no para todas las areas de estudios.

En lo personal no me gusta mucho el ingles, pero tengo que hacerle ganas y me ha tocado que aprenderlo. y queramos o no queramos nos tenemos que adaptar a este paradigma. que poco a poco se esta convirtiendo un idioma standar para todo el mundo.

Y no solo deberiamos de aprender solo ingles , si tambien mas idiomas.

Aunque comprendo que no todos tenien el apoyo monetario necesario para poder hacerlo. pero aunque sean hagan lo necesario por aprender lo basico, no creo que sea tan necesario que lo hablen a la perefeccion, la idea es enteder y captar las ideas. y no quedarse en blanco.

@Mario: Mira mano, vos estas leyendo mal o que onda?? Yo lo que puse fue “Es estupido pensar en estudiar sistemas sin tener que aprender ingles” no puse “Hay que saber inglés para estar en sistemas”. Durante la carrera se va aprendiendo el inglés, además estoy de acuerdo con Billy que estamos en un mundo globalizado donde el inglés se va volviendo una necesidad o casi un estándar. Recalco, Yo no soy una eminencia del inglés tampoco y poco a poco ahi voy aprendiendo igual que vos y nuevamente concuerdo con Billy que deberíamos saber otro idioma, si no estoy mal aquel está en Japonés, yo he aprendido Hebreo (Japón e Israel son potencias de tecnología)

No se si estoy mal pero creo que mucha gente que ha hablado aquí está inconforme con lo que sucede en nuestro país de la falta de cultura de mala educación entre otras cosas.

Pero creo que para que alguien siga adelante depende de la determinación de cada quien. Muchos dicen que se criaron en la pura ignorancia pero en vez de ver estupideces en la televisión no se ponen a ver algo de Discovery Channel o History Channel ayuda como cultura general y se aprende muchas cosas.

Yo no se mucho inglés pero mas o menos entiendo algo por los cursos que recibi en Calusac entre otros y por las series de Warnner Channel que he aprendido un chachito mas.

Es cierto que he evitado los cursos de la India pero sabía que algún día iba a llegar a recibir mas de alguno y ni modo a hacerle pesas. El inglés no es que sea obligatorio pero abre muchas puertas en este mundo globalizado y como muchos sabes tambíen estudio francés y ya capto algunas cosas, incluso encontré un manual de Java en francés y me ha servido mucho.

Muchos se quejan de su situación que no recibieron buena educación para entrar a Ingeniería pero eso depende que cada quién. Yo soy Perito Contador y aún así pude entrar claro que tuve que pagar clases extras para poder pasar los exámenes específicos de Ingeniería pero lo pasé e incluso yo entré gracia al examen de Física curso que solo ví en dos meses ya que el examen de lenguaje lo perdí.

Y aún así poniendo un poco de esfuerzo de mi parte el primero año ya tenía ganado hasta la Inter 1 cuando entré a Progra 1 tuve que aprender con mis propios medios para poder pasar el curso, claro que me atrasé, el primer atraso que tuve es por problemas que no vienen al caso que Isaac sabe mas o menos como el fue el asunto pero de todas maneras he luchado para llegar aquí.

El inglés nos guste o no es bueno saberlo ya que por la carrera que estudiamos no es bastantes útil.

Au Revoir à tous.

Es triste, pero en Guatemala tenemos una cultura de resistencia al cambio, por lo regular nunca se evalua si el cambio es positivo o negativo, simplemente se rechaza porque estamos “acostumbrados” a como ha sido siempre. Solo por ponerles un ejemplo, alli tenemos a los transportistas de carga pesada q hace poco volvieron a hacer berrinche porque Arzu no los kiere dejar entrar a la capital a ciertas horas, en vez de enfocarse en mejorar su logistica.

Creo q es fundamental el adaptarnos a los cambios en nuestra carrera, el ritmo al que evoluciona nuesta carrera es vertiginoso, y no nos podemos dar el lujo de esperar que haya documentacion en español.

Mario, la tecnologia nos IMPONE cambios, y si deseamos ser competitivos, es fundamental adaptarnos a dichos cambios..

Nunca esta demas el aprendizaje, Mario no t imaginas las puertas que t abre el ingles, en mi caso particular, me han ofrecido 2 trabajos (sin estarlos buscando yo) solo por haberme oido hablar ingles.

Bueno antes que nada quiero aclarar que yo en lo personal no estoy en total acuerdo con tener un Blog, a pesar que en su tiempo pues fue un BOOM ya que todo mundo a creado sus blogs y los hay de todos tipos, en lo personal prefiero un foro donde se compartan ideas y este abierto a que todos expresen sus opiniones y sea en total beneficio para los miembros del foro.

Tratando de encontrar alguna información de COECYS del 2003 pues llegué a este blog y me pareció interesante este tema (a pesar de los cometarios que no dejan ningún valor), actualmente estoy graduado y he tenido la oportunidad de impartir cursos, Modelación y Simulación 1, también se me dio la oportunidad de impartir el curso de Sistemas Operativos 1 (Sección A- en el segundo semestre de 2007), el reto más grande que he tenido al impartir estos cursos ha sido el hecho de dejar algo positivo en ellos (Además del reto de tener que dar contenidos tan obsoletos en el curso de S.O. 1, ya que debo respetar el contenido del otro catedrático de la sección A+, ustedes ya saben a quien me refiero), lamentablemente creo que mi forma de ser y mi carácter han perjudicado, pero es algo que he tratado de cambiar y creo que poco a poco lo he logrado. Mi época de estudiante no está tan lejana entre a la universidad en 1999 y en el próximo enero cumplo 3 años de haberme graduado, por lo cual créanme que entiendo el punto de vista de ustedes ya que hasta cierto punto pues aun veo a la Escuela de Sistemas como estudiante y dejo bien marcadas las deficiencias que se tienen, dichas deficiencias lamentablemente no se limitan solamente a la parte administrativa, es triste decirlo pero así como cuando yo fui estudiante aun se tienen injusticias con catedráticos que no tienen ni un centavo de experiencia en los cursos que imparten. En lo personal cuando me gradué me sentía como Pavo Real (algo parecido a lo que se siente cuando estamos a punto de cerrar la carrera), pero me topé con una gran sorpresa… “La vida real no se trata de ganar cursos”, mi primer trabajo fue como consultor en Informática (Gracias a Dios nada que ver con Desarrollo), trabajé durante dos años y medio como consultor y casi estoy seguro que en esos dos años fácilmente aprendí y obtuve información equivalente al 800% de lo que aprendí en la Universidad, en la actualidad ese trabajo ha quedado atrás y ahora me dedico a situaciones más administrativas y la verdad eso me gusta y me ha dejado mucho más valor que la tecnología, créanme que es mejor administrar la tecnología que utilizarla o tener que aprenderla. Lo que tenemos que tener claro es que la Universidad solamente nos muestra el donde está el camino, pero tenemos que entender que nosotros solos lo debemos enfrentar.

Yo en lo personal no estoy ni en contra ni a favor de que se deban leer documentos en ingles o que hagan un examen en ingles, yo en lo personal en el curso de Operativos 1 realicé un examen en ingles y realmente creo que no les fue mal a los estudiantes, pero si tengo claro que jamás volveré a hacerlo ya que ese no es el objetivo del curso y menos de la carrera. Deben tener claro que el saber ingles nos vuelve más competitivos y nos da un valor agregado en el mercado laboral, eso debe ser un interés personal y nadie debe imponerlo como requisito para ganar un curso, mas bien creo que deberían de quitar el “requisito” del examen privado y OBLIGAR a los estudiantes a que experimenten por medio de estudios de campo para que adquieran información que realmente genere valor, para esto se deben conseguir empresas que estén en disposición de recibir a estudiantes durante 6 meses como mínimo para que trabajen en situaciones reales (créanme que empresas sobran), todo esto debería conformar su practica y no la tontería de valer como “practica” una auxiliatura de un curso. Con todo esto quiero decir que el privado no tiene sentido, mejor deberían de evaluar nuestro nivel de ingles como lo hacen en universidades privadas y que sea requisito para graduarse (pero no para ganar un curso) y que sea obligatorio ir a una empresa y realizar practicas de no menos de 6 meses.

En resumen:

El ingles es muy importante y cada quien por decisión personal debe aprenderlo, no porque los últimos documentos de tecnología estén en ingles, al final ese ingles es muy técnico y fácil de comprender, mas bien porque eso nos genera valor. La idea de algunos catedráticos de hacer exámenes en ingles no lo veo bien, partiendo del hecho de que el curso no fue en ingles. El objetivo de la carrera dista mucho de hacer un examen o leer algo en ingles, Estamos en Guatemala y nuestro idioma oficial lamentablemente es el español así que debemos respetar eso, como catedrático no veo justo que alguien no apruebe un curso solo porque no entendió el idioma del examen, es algo parecido como hacían con rehenes o presos los hacían firmar pensando que era una carta de perdón, pero realmente era su sentencia de muerte, pero escrita en otro idioma. Para finalizar aprendan todo lo que puedan no para ganar un curso… mas bien para enriquecer su mente.

Invierte tus bolsillos en tu mente y tu mente llenara tus bolsillos.

@Edgar: Gracias por tus comentarios.

Compañeros, espero ser lo más amable posible.
No pertenezco a la Escuela de Sistemas
Quisiera decirles que los felicito por este foro, y también quisiera externar dos opiniones:
Aprender otra lengua es un proceso para el cual es necesario invertir tiempo y dedicación. Es Obvio que el inglés por ser la lengua del imperio es la que roba la atención de la mayoría, no sólo de los estudiantes de sistemas. Y como lo dicta la historia una lengua trasciende al imperio, por lo que al igual que la mayoría creo que debemos aprenderlo.
Aprender la lengua materna es un proceso natural en su expresión oral, pero de dedicación en la escrita, algo que veo que muchos de los que opinan tienen es una gramática pésima. Por ejemplo MA dijo:
yo ni usar bien una compu savia obstáculo que también ya pase.
no me quejo porque como e dicho esos obstáculos
Por favor compañeros lean un poquito más y usen los diccionarios antes de ponerse a hablar acerca de las lenguas, ya que de esta forma el por ejemplo hubiera sabido que savia es un líquido que circula por dentro de las plantas y no la conjugación del verbo saber para la primera persona en tiempo pasado, y que se escribe COMO HE DICHO ya que he es la primera conjugación del verbo haber.
Sinceramente espero que, como veo la mayoría es tan entusiasta para aprender cuestiones de informática, sea esa misma mayoría conciente de preservar la buena educación cuidando la lengua española.
Muchas gracias a todos

dense un beso ya!

[...] medio de Linux, me encontre con un post muy interesante en el blog del profe, el post se encuentra Aqui. Pues bien el tema del ingles y la informática siempre me han llamado la atención y desde mi [...]